-
1 agudizar
v.1 to make keener (sentido).agudizar el ingenio to sharpen one's wits2 to exacerbate, to make worse (problema, crisis).el frío agudizó el dolor the cold made the pain worse3 to intensify, to accentuate, to sharpen, to whet.* * *1 (afilar) to sharpen2 (empeorar) to worsen, intensify, make more acute1 (afilarse) to become sharper2 (empeorar) to worsen, intensify, become more acute* * *1.VT [+ los sentidos, la mente] to sharpen, make more acute; [+ crisis] to aggravate2.See:* * *1.verbo transitivo < sensación> to heighten; <crisis/conflicto> make worse; < instinto> to heighten; < sentido> to sharpen2.agudizarse v pron sensación to heighten; dolor to get worse; crisis to worsen; instinto to become heightened; sentido to become sharper* * *1.verbo transitivo < sensación> to heighten; <crisis/conflicto> make worse; < instinto> to heighten; < sentido> to sharpen2.agudizarse v pron sensación to heighten; dolor to get worse; crisis to worsen; instinto to become heightened; sentido to become sharper* * *agudizar11 = sharpen, stoke.Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.* la necesidad agudiza el ingenio = necessity mothers invention, necessity is the mother of invention.agudizar22 = worsen.Ex: There were fears that opening on holidays would worsen the overall quality of the service provided and lead to higher staff turnover.
* * *agudizar [A4 ]vt1 ‹sensación› to heighten; ‹crisis/conflicto› to intensify, make worse2 ‹instinto› to heighten; ‹sentido› to sharpenha agudizado su olfato para estas cosas she's sharpened up her instinct for this sort of thing1 «sensación» to heighten; «dolor» to get worse, intensify; «crisis/conflicto» to worsen, intensify2 «instinto» to become heightened; «sentido» to become sharperse le ha agudizado el ingenio he's become sharper* * *
agudizar ( conjugate agudizar) verbo transitivo ‹ sensación› to heighten;
‹crisis/conflicto› to make worse;
‹ instinto› to heighten;
‹ sentido› to sharpen
agudizarse verbo pronominal [ sensación] to heighten;
[ dolor] to get worse;
[ crisis] to worsen;
[ instinto] to become heightened;
[ sentido] to become sharper
agudizar verbo transitivo to intensify, make more acute
' agudizar' also found in these entries:
Spanish:
aguzar
English:
sharpen
* * *♦ vt1. [afilar] to sharpen2. [sentido] to make keener;[mente] to sharpen;agudizar el ingenio to sharpen one's wits3. [problema, crisis] to exacerbate, to make worse;el frío agudizó el dolor the cold made the pain worse;la sequía agudizó la hambruna the drought exacerbated the famine* * *v/t1 sentido sharpen2:agudizar un problema make a problem worse* * *agudizar {21} vt: to intensify, to heighten -
2 ingenio
m1) изобретательность, находчивость2) ловкость, изворотливость3) мастерство, умение4) талант, способности, дарование6) остроумие7) талантливый человек, гений10) ракетаingenio espacial — космический летательный аппарат11) воен. орудие••afilar ( agudizar) el ingenio — шевелить мозгами, раскидывать умом -
3 ingenio
m1) изобретательность, находчивость2) ловкость, изворотливость3) мастерство, умение4) талант, способности, дарование5) ум, разум, интеллект6) остроумиеingenio ático — аттическая соль, тонкая острота
7) талантливый человек, гений8) книжн., шутл. писатель, сочинитель9) механизм, машина; аппарат10) ракета11) воен. орудие12) (тж ingenio de azúcar) Ам. сахарный завод; сахарная плантация с заводом••afilar (agudizar) el ingenio — шевелить мозгами, раскидывать умом
-
4 ingenio
m1) изобрета́тельность; нахо́дчивость2) мастерство́; уме́ние3) ло́вкость; изворо́тливость4) сообрази́тельность; сме́тли́вость; смека́лка разгafilar, agudizar el ingenio — (по)раски́нуть умо́м, пошевели́ть мозга́ми
5) тала́нт; дарова́ние; спосо́бности6) ум; ра́зум; интелле́кт7) тала́нтливый челове́к; ге́ний; ум8) остроу́мие; остросло́вие9) книжн, тж шутл писа́тель; сочини́тель10) механи́зм; маши́на; аппара́тingenio espacial — косми́ческий лета́тельный аппара́т
11)tb ingenio de azúcar — Ам а) са́харный заво́д б) са́харная планта́ция с заво́дом
-
5 agudizar
aɡ̱uđi'θarvverbo transitivo1. [ingenio] schärfen2. (figurado) [acentuar] zuspitzen————————agudizarse verbo pronominal[crisis] sich verschlimmernagudizaragudizar [aγuði'θar] <z ⇒ c>num1num (hacer agudo) schärfennum2num (agravar) verschärfen -
6 aguzar
v.1 to whet (apetito).2 to sharpen.Yo agucé mi sentido del oído I sharpened my sense of hearing.Pedro aguza tijeras para vivir Peter sharpens scissors for a living.3 to exacerbate, to whet, to stimulate.El filete aguzó mi hambre The fillet exacerbated my hunger.* * *1 (afilar) to sharpen2 (estimular) to spur on, prick1 to become sharper\aguzar el oído to prick up one's earsaguzar la vista to look attentivelyla necesidad aguza el ingenio necessity is the mother of invention* * *VT1) (=afilar) to sharpen2) (fig) (=incitar) to incite, stir up; [+ ingenio] to sharpen; [+ apetito] to whet* * *verbo transitivo to sharpen* * *= sharpen.Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.----* aguzar el oído = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.* * *verbo transitivo to sharpen* * *= sharpen.Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
* aguzar el oído = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.* * *aguzar [A4 ]vtto sharpenaguzó el oído he pricked up his earsla necesidad aguza el ingenio necessity is the mother of inventiontendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo she'll have to sharpen up if she's going to find a solution* * *
aguzar ( conjugate aguzar) verbo transitivo
to sharpen;
aguzar verbo transitivo (agudizar, afinar) to sharpen: el hambre aguza el ingenio, hunger sharpens the wits
' aguzar' also found in these entries:
Spanish:
ingenio
- oído
English:
prick up
* * *aguzar vt1. [afilar] to sharpen2. [apetito] to whet3. [sentido, mente] to sharpen;aguzar el ingenio to sharpen one's wits;aguza el oído, a ver si oyes qué dicen listen carefully and see if you can hear what they're saying* * *v/t sharpen;aguzar el ingenio sharpen one’s wits;aguzar el oído prick up one’s ears* * *aguzar {21} vt1) : to sharpenaguzar el ingenio: to sharpen one's wits2)aguzar el oído : to prick up one's ears -
7 sharpen
sharpen vb1. afilarthis knife is blunt, sharpen it este cuchillo no corta, afílalo2. sacar puntatr['ʃɑːpən]1 (knife, claws) afilar; (pencil) sacar punta a2 figurative use (feeling, intelligence) agudizar; (desire) avivar; (appetite) abrir; (awareness) sensibilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sharpen one's wits espabilarse, despabilarsesharpen ['ʃɑrpən] vt: afilar, aguzarto sharpen a pencil: sacarle punta a un lápizto sharpen one's wits: aguzar el ingeniov.• afilar v.• afilarse v.• agudizar v.• aguzar v.• amolar v.• esmerilar v.• sacar punta a v.'ʃɑːrpən, 'ʃɑːpəna) \<\<knife/blade/claws\>\> afilar; \<\<pencil\>\> sacarle* punta ab) \<\<appetite\>\> abrir*['ʃɑːpǝn]1. VT1) (=make sharp) [+ tool, blade] afilar; [+ pencil] sacar punta a, afilar2) (=intensify, increase) [+ reactions] agudizar; [+ resolve] aumentar; [+ contrast] marcar; [+ appetite] abrir; [+ skills] mejorarthis will sharpen awareness of other people's needs — esto hará que se tome más conciencia de las necesidades de los demás
3) (=make clearer) [+ image] definir, hacer más nítido2.VI [voice] volverse más agudo; [desire] avivarse; [pain] agudizarse* * *['ʃɑːrpən, 'ʃɑːpən]a) \<\<knife/blade/claws\>\> afilar; \<\<pencil\>\> sacarle* punta ab) \<\<appetite\>\> abrir* -
8 aguzar
aguzar ( conjugate aguzar) verbo transitivo to sharpen;
aguzar verbo transitivo (agudizar, afinar) to sharpen: el hambre aguza el ingenio, hunger sharpens the wits ' aguzar' also found in these entries: Spanish: ingenio - oído English: prick up -
9 agudizarse
1 (afilarse) to become sharper2 (empeorar) to worsen, intensify, become more acute* * *verbto intensify, sharpen* * *VPR [los sentidos, la mente] to sharpen; (=empeorarse) worsen* * *
■agudizarse verbo reflexivo to intensify, become more acute
' agudizarse' also found in these entries:
Spanish:
agudizar
English:
intensify
* * *vpr1. [problema, crisis] to get worse;la fiebre se agudiza por la noche the fever gets worse at night;su desesperanza se agudiza cada día his despair grows with every passing day2. [ingenio] to get sharper* * *v/r1 MED get worse2 de sentido become sharper
См. также в других словарях:
agudizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más aguda [una cosa]: El hambre agudiza el ingenio. Sinónimo: aguzar. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acampada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tails Adventure — Desarrolladora(s) Aspect Distribuidora(s) Sega … Wikipedia Español
Un rey en La Habana — Título Un rey en La Habana Ficha técnica Dirección Alexis Valdés Guion Alexis Valdés … Wikipedia Español
Creciente de 1959 en Rincón del Bonete — Saltar a navegación, búsqueda Vista del dique de la margen izquierda de la represa Rincón del Bonete, durante la crecida de abril de 1959. Se puede observar cómo el agua desborda el dique, pasando por encima de los pilares coronados a la … Wikipedia Español
Inundaciones de abril de 1959 en Uruguay — Vista del dique de la margen izquierda de la represa Rincón del Bonete, durante la crecida de abril de 1959. Se puede observar cómo el agua desborda el dique, pasando por encima de los pilares coronados a la cota +84,30 m; el agua llegó a la cota … Wikipedia Español
